AISubs v3.7
It's funny how you're shaking it with no reason.
Bye.
It's started.
"Oyashimi Honey Harmony Daibou Nenkai Special"!
Yay!
Something amazing is playing.
Your song.
Yes.
I've already read it.
It's been about two months since October 29th.
"Oyashimi Honey Harmony" is back!
"AKB E-Sports Day" and "AKB Theater 15th Anniversary" and others.
It's been busy with projects and stuff.
It's been two months since I delivered it.
How are you guys?
We're fine.
We're super fine.
You're saying stuff like "fucking staff" again.
Don't say that to Kaori-chan.
Kaori-chan...
It's the 30th "Oyashimi Honey Harmony" today.
Wow!
The weather is nice.
It's sunny.
It's been a while, hasn't it?
Yeah, it's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Since Halloween?
There was something like that.
I did my best.
Ah!
I did my best.
I see.
But even at the talk show,
there were a lot of fans who asked if we would do a "honey harmony" delivery.
Really?
I was happy.
I'm happy.
I'm happy you're watching today.
I know, I know.
Have you met recently?
No, we haven't.
We've been rehearsing and stuff.
We were talking about having a real anniversary party, but we couldn't get together due to various circumstances and schedules, so it's been a while since we've done it.
I'm happy.
Do you check each other's SNS properly?
Properly?
We do.
Each of us's SNS.
Yeah.
I gave Kao-chan a lip balm the other day.
But I haven't seen her in a while, and I was worried that she wouldn't talk to me and I'd be looked down on.
I was worried, too.
Even when we were on set, she wouldn't talk to me.
It's fun.
Kao-chan!
I'm worried about you.
I'll go.
Talk to me again.
Okay.
I can feel the distance.
Yeah, the distance.
It's fun, the distance.
Now that we have this song, let me introduce you to our super chat.
Thank you for joining us so early.
It's fast.
Nifumin-san, Hidaka Koji-san, Waimatsu Yotsuba- san, Kazumin Gunmania-san, Motti-san, Toshinori- san, Yuma- san.
Thank you, everyone.
Thank you.
This stream is a project to look back on our year- round activities.
Yay!
First of all, while we didn't have this stream, we had a lot of activities, so let's take a look at them.
Here!
Let's look back at it with real music!
Do you feel like you've been waiting for a year?
Congratulations!
Is it just me?
Me too!
That means it's Ayami!
Ayami!
Ayami, are you there?
Can you hear me?
I heard you!
Let's go again from November 2nd!
Yes!
November 2nd!
I, Nagato Moemi, will be celebrating my 20th birthday!
December 2nd!
I want to eat it!
December 2nd!
Saho and Seina will be doing a Christmas collab stream!
Yes, I did it!
Right there!?
It's been decided that Erii-chan and I will be participating in a secret tournament!
Then...
First of all, Maria-san!
Congratulations on your 20th birthday!
Thank you!
Since November, my office has been relocated!
Thank you!
You were making something at Smallworlds' restaurant, weren't you?
Yes, I was working as an ambassador.
There was a restaurant and I kept saying I wanted to go into the kitchen.
It was like a part-time job in the kitchen and I was working seriously.
That's amazing!
I could talk with my fans with just a little help, but I couldn't do it for an hour.
I feel like I'm working part-time at a bakery or something like that, and I'm happy to be a fan.
Next is Ayami's 20 years old.
Yes, I'm 20 years old.
Have you changed your mind since you became an adult?
I haven't changed my mind much, but I've been playing with my seniors in my teens and twenties, but I can't do it anymore.
I thought it would be different this time, but it hasn't changed that much.
I see. That's how it is. And it's a short way from there, isn't it?
Right? Right? Christmas, right?
Do you really need this?
I wonder if we weren't there.
No, there must have been.
Isn't there a moment like this? It's been a while since we've done it.
It was a fun stream, but this is it, right?
That's right. We knew each other for about two hours.
I've been talking in my usual tone all year long.
That's right. I've forgotten to look in the mirror every morning.
It's like Christmas. The reindeer and Seika are here for a while, but they don't talk about Christmas at all.
A chaotic stream.
You're telling me it's okay now, but I'll say it next time.
That's mean!
Next, Kano will appear in the "Ogiri" tag team.
Wow!
"Ogiri"!
I'm happy!
When is this?
January 20th!
Oh! I'm looking forward to it!
Please look forward to it! Please buy a ticket!
(Laughs)
We have to watch it!
It's definitely going to be fun!
It looks like fun!
I'll do my best!
Wait for me!
Yes!
Is it like this?
Yes.
(Chime)
Yes!
I'm getting a Super Mother Super Chat!
Yes!
Hmm?
Super Chat?
Oh, yes! I got a Super Chat!
I got the one that Yayakoshi wrote!
Mayu-san!
Oku-san!
Alnisto-san!
Komanekomania's Grandpa!
Thank you all for that!
Thank you!
Now!
Then!
Yes!
I would like to move on to the next corner!
Here!
Oh?
Yes!
Ta-dah!
This is the scene that left the best impression of HONEY HAMO 2020!
Yeah! It looks delicious!
Now, now, now, with that said, each member has illustrated HONEY HAMO's activities that left the best impression of this year.
It's a corner where we will announce it one by one.
To give you a big activity, in February, we held a unit concert similar to Shibuya Stream Hall, and in September we held a live and cafe event at Kanda Myojin.
Of course, it doesn't matter if it leaves a special impression, but who wants to go first?
What should we do?
Don't you wear it?
It's not that bad.
What impressed you the most?
What impressed me the most?
What should we do? Really one scene?
The first one is the most memorable.
Then can I go first?
Ah, but you can do it.
Can I show you the picture?
Yeah.
What impressed me the most is this.
This is a Kanda Myojin event, but in total there were four days and four performances, and in total there were about 16 performances.
Of course it was fun, but it's early in the morning and you get tired, of course it's fun.
But when there were 16 performances, the staff cheered me up so much that I can't forget it.
Personally, it was really interesting and it left a great impression on me.
This is it for me.
The 16th floor park was an unknown area, but when it was over, I felt a great sense of accomplishment and I felt stronger.
It was amazing. It was really good.
Who is the next member?
What should I do? When should I do it?
I'll go.
Please, Sako.
I'm here.
I'm curious about the picture.
Did you draw it properly?
I think you know who it is, but it's the first delivery of "Good night, Honey Harmony".
Kaori's first delivery.
I was shocked that I couldn't count sheep.
I can't count sheep.
After 17 sheep, you said 19 sheep, and it's amazing.
At first, I didn't know how to read the comments, but it was funny when you said "pinch, pinch".
It's the 30th delivery of "Good night, Honey Harmony", so I drew it because I thought I couldn't forget it.
Thank you.
I'd like to look back at the first delivery.
I want you all to see it.
Let's look at Kaori's first delivery one more time.
You may see the growth of Kaori.
Next.
What should I do?
I'll go.
Who will be the last one?
I don't want to be the last one.
I'll go.
Ta-da!
It looks like this.
Do you remember it?
I drew it because I thought you might have forgotten it.
Do you remember it?
It's a scene from a live performance I did at Shibuya Stream in February, but Maria is baking a cupcake in the middle of the song, but when I open it, it's black and white, and I'm blaming Maria.
There was a fight, wasn't there? There was a production, wasn't there?
I was wondering why I had to be mad at Maria.
And in the rehearsal, you were asked to fight more, weren't you?
Yeah, yeah, I was mad at you for fighting and not being mad at Maria.
Thank you for your kindness.
I wrote it myself.
Even the costume was done properly.
That's right.
It's colored.
I did my best.
This is what I did my best for.
It's nostalgic.
February is almost a year away.
That's right.
It's fast.
There was also a tablecloth drawer.
There was.
There was also a stacking drawer.
This is it.
There was also a stacking drawer.
It's nostalgic.
Shall we move on to the next member?
Who is it?
Ayami, would you like to go?
Okay.
Kaori-chan.
Ayami, please.
I'm here.
What is this new song?
I'm a little scared.
I'll explain it to those who don't know.
We did a remote live before the 16th performance in September.
It was an online live without fans.
There was an encore, and in front of the encore, there were no fans because of the video.
I thought it was okay for me and Koori to go on stage.
We had an encore conversation and went on stage.
There were no fans, so I thought it wasn't being streamed anymore.
When I went on stage, it seemed like the stage was reflected during the encore.
But when I went on stage, I forgot my impatient face at that time.
It was really amazing. The volume of my voice was also very high.
I thought it was something.
I've never seen such an impatient face before.
It's a scene where I'm really sorry for forgetting my impatient face.
Not only me and Koori, but also the three of our fans commented on our SNS.
I think there were a lot of people like that.
It was an incident.
Now, the real thing.
I'm here.
Edotco Stadion? Edotco Stadion? What was it?
It's a dressing room.
I had a lot of fun at the dressing room.
It wasn't a normal desk, it was like a house's dining table.
It wasn't like, "Oh, it's a family."
And we all ate together and it was a lot of fun, so I bought it.
It's a cute picture.
It's a picture of me being fried.
What?
I did it.
But really, they were all delicious.
It was delicious.
Fried chicken.
I've never had such delicious fried chicken before.
That fried chicken was amazing, wasn't it?
I was surprised.
You dropped it, didn't you?
ASMR?
I dropped it.
We all ate together.
It was really fun at the dressing room.
We all ate together.
It was fun.
There were a lot of police stations, too.
In front of the park.
I ate a lot.
I ate and slept all day.
It was fun.
So...
Is it okay to close it?
Okay.
There's nothing left to say.
What? MVP?
There's a MVP.
What?
There's a MVP.
Oh, you're right. There's a MVP.
I was surprised.
In 2020...
The MVP of "HONEY HOME" in 2020 is...
Tsuji, who was in a hurry with stage clothes.
Tsuji!
What?
I found out.
I didn't find out.
Here you go.
I didn't find out.
Thank you for doing it for me.
We were able to do this stream because of you, Tsuji-san.
Thank you, Tsuji-san.
Thank you very much.
We received a super chat, so we will introduce it.
Thank you to "Triangle Omusubi Army Mania" and "Masakobia" and "Junfkd" and everyone else.
Thank you very much.
Let's move on to the next segment.
Here is the next segment.
Emergency Project! Let's choose Honeyham's leader!
Yay!
This project is full of our happy feats.
The other day, our rival idol group "Iru"'s leader, Rei-chan, was chosen.
She is our rival?
Yes, she is.
Did you know about this, everyone?
Of course!
Rei-chan was chosen by our rival idol group "Faran" who was in charge of "Iru"'s activities.
We, Honeyham, would like to choose our leader by this method.
What?
What is this method?
What method? I don't know about it yet.
What?
What do you mean?
"Dachok Club"?
What do you mean?
"Dachok Club"?
What do you mean?
Speaking of leaders...
"Dachok Club"'s leader is Katsuhiro Higo.
We are going to give you a quiz about Higo.
The member with the highest growth rate will be Honeyham's leader.
What?
What do you mean?
What?
Higo?
But I just found out...
The clock stopped, didn't it?
It's not a quiz about Honey Hanoi.
It didn't matter.
I was wondering what it was about.
Wait a minute.
Is this going to be the leader?
Yes, it is.
It's surprising.
It says "future Honey Hanoi leader".
It may be the second generation soon.
It may be the first generation.
The first generation has a reputation.
It's a place where you want to fix it as soon as possible.
That's right.
The first generation of five people.
So, there are three questions in all.
Let's get to the question.
Here is the first question.
How old is Higo?
Wait a minute.
Everyone, please write your answers.
By the way, the member with the closest number will be correct.
How old is Junkrug?
I've never cared about my age.
I haven't cared about it either.
But...
Older than my dad?
That's right.
The age of my parents...
The age of my parents?
I feel like I'm a little older than them.
But that's not true.
It's difficult.
Is there a clue?
Ueshima is...
59 years old.
What's going on?
But Ueshima is the leader.
I see.
59 years old.
But I have an image of being young.
What's going on?
It's difficult.
There is only one answer.
Did you write the answer?
Yes, we did.
Let's open the answers at once.
Are you ready?
Yes.
Are you okay?
I'm okay.
Let's open the answers.
Here we go.
One, two...
Oh! 62 years old, 53 years old, 63 years old, 57 years old...
57 years old!
Oh!
There are two people who are 57 years old.
I heard Ueshima-san is 59 years old. I thought she was young.
I see.
On the contrary...
Kaori-chan, you are 53 years old. You are quite young.
I'm young, too.
Something has fallen.
What does it mean?
Ayami, how old are you?
63 years old.
I wrote 63 years old.
Oh! It's close.
62 years old.
You have been active for a long time.
So, I thought you were about 63 years old.
Yes, I thought so.
Shall we look at the answers?
Yes.
Here is the answer I'm curious about.
57 years old!
No way!
Really?
I'm surprised.
No way!
Wow!
Yay!
Wow!
Sao-san and Chiena-san will each get one point.
Yay!
Wow!
Yay!
Wow! Why?
Why?
I don't know why.
I think I got a hint from 63 years old.
Shall we move on to the second question?
Yes.
Let me introduce you.
Toshinori-san and Hiro-san and everyone else, thank you.
Thank you.
Let's move on to the second question.
Here is the second question.
In an interview with a magazine, Hiro-san was asked why she became a leader and what her answer was.
Let's start the thinking time.
Why?
I can see Kaori-chan's scalp.
Wait a minute.
Wait a minute. Why?
I can't figure it out even if I think about it.
I don't know.
Right?
Did you write your answers?
Wait a minute.
Did you write your answers?
Let's open our answers at the same time.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Let's do it together.
One, two…
Rock-paper-scissors!
If you leave it alone, I won't say a word.
The other two said they wanted to do it, so Kigo- san raised his hand and said, "Here you go."
You're good at saying things, Kawori-chan!
I'm embarrassed.
Huh?
I think that's where it came from.
Yeah, you're right.
Here you go.
Huh? "Here you go."
Yeah, "here you go."
Here you go.
That's amazing.
Yeah!
Huh?
It's common, but...
That's why I said it.
Yeah.
Is there anyone who is confident?
No one.
No one, right?
No one!
Okay, let's see the answer.
Okay.
Here's the answer!
Huh?!
I told you!
Because I was the tallest!
Huh?!
Ayami?!
Huh?!
Ayami is correct!
Why?!
Didn't you look it up on your phone?!
You're amazing!
Do you look it up on your phone?!
Huh?! Did you look it up?!
I didn't look it up!
Huh?!
I'm glad you said it.
I'm glad you said it, Yutani-san.
I'm glad you said it.
But there are a lot of blind spots on this screen, right?
Yeah.
Wow!
That's right.
You're amazing!
Really?!
Wow!
It's amazing that you got this one right!
There are three of you, right?
The other two...
I often watch the show "Baka tono sama".
The other two are pretty short.
Higo-san...
Higo-san?
I only had the image of being tall.
That's why I wrote it!
That's amazing!
So, Ayamin gets 1 point for the second question!
That's amazing!
I'm surprised you got it right!
I got it right!
That's amazing!
So, this is the last question for "Cry or Laugh"!
So, this is the third question of "Hidosan Quiz", which will be decided by the first leader of Honeyhamon!
How tall is Hidosan's feet?
So, the member who got the closest number of correct answers will get 10,000 points!
So, everyone, thinking time, start!
Feet size...
Feet size?
How tall are men's feet on average?
That's right!
Men's feet are tall, aren't they?
Is it true that men's feet are tall?
Hint!
Men's feet are 27cm tall!
I see!
It doesn't seem like it's that tall...
Are 27cm tall men's feet on average 26cm or 27cm tall women's feet?
26cm and 27cm...
Hidosan's feet are tall, aren't they?
They are tall, aren't they?
Is there such a thing as "point"?
It seems like it!
I don't know...
I really don't know...
It's appropriate, isn't it?
It's appropriate!
Let's go with "point"!
We decided!
Is it OK, everyone?
Yes!
Now, I'd like to open up everyone's answers at once!
Here we go!
One, two!
30.5, 26.5, 25.5, 29.5, 28.5!
Oh! Everyone wrote "point"!
Everyone wrote "point"!
Isn't "25.5" pretty small?
I'm 24.5!
I'm about 24.5!
I'm tall, but my feet are small!
23cm and 3.5cm!
That's one way of looking at it!
That's true!
Because you're tall, it's like "the other way around"!
It's like asking a question!
That's true!
Sao and I wrote "point" pretty large!
I wrote "point" large, too!
Sei wrote "point" large, too!
29.5!
Oh, 29.5!
They're lined up!
They are!
They are all lined up!
They're all lined up!
There's only "7.5" left!
There's no gap!
Oh, you're right!
There wasn't a gap!
Everyone's lined up!
If you get this one, you get 10,000 points!
Just.
How about it?
Do you want to see the answer?
I'm excited.
Because the leader is decided.
The leader is decided.
Now, Soho, Hei-chan, and Ayami are getting one point.
So, if one of the three is closest, they get one point.
But, if Kaori-chan or me are closest,
It's a reversal.
It's not bad.
Are you ready?
Here is the answer.
Five!
27.5!
It's just in the middle!
It's miraculous!
What's that?
Kaori-chan and Saho-san are one centimeter apart.
We are closest!
So, the points are...
I get zero points.
Sei-chan gets one point.
Ayamin gets one point.
Kaori-chan gets one point.
Saho-san gets two points.
So, Saho-san is the leader!
Yay!
So...
What do you think, Saho-san?
You are the leader!
It's not exactly the right answer...
I'm a little nervous.
Nervous?
Yes.
I'll do my best as a leader.
I've been a leader since I was born.
I'll do my best.
Please!
Yes!
Well...
Let me introduce you.
Takematsuru Yuichi-san!
Usshi-daitenshi-sahoero-ose-san!
Mayumatsu Yotsuba-san!
Thank you, everyone!
Thank you!
So...
Can I say it?
Yes, you can.
If there is a problem, we will decide the second leader as soon as possible.
As soon as possible!
Yes, that's it for the emergency project "Let's decide the leader of Haneano"!
Well, isn't everyone sleepy soon?
It's lonely, but it's almost time to say goodbye, so I'd like to count 48 sheep for you to get a good night's sleep.
And today is the last stream of 2020, so let's each say our goals for next year's Haneano and then count the sheep!
Well, let's start with Kaori-chan!
Yes, my goal for next year is...
What should I do... Eh, like, again... various...
Um, everyone...
Ah! What should I do...
What was it... I couldn't think of it...
I know! Um...
This year we built a cafe and stuff, so...
Next year... like...
Hmm... like...
I want to move around...
Move around...
I want to move around...
I thought it'd be fun if we could go where we can't go and stuff like that!
I'll do my best!
Yes!
Well then, let's count the sheep...
One sheep...
Ah, it's been a while...
Two sheep...
Ah! It's been a while!
I'll keep an eye on you!
Three sheep...
Hm?
Four sheep...
Five sheep...
Six sheep...
Seven sheep...
Eight sheep...
Nine sheep...
Are you a sheep?
I'm not a sheep.
The sheep went somewhere.
You're Ayumin, right?
My goal for next year's Honey Harmony is...
I want to participate in events where various idols from all over the world gather.
Not only as an AKB member, but also as a member of Honey Harmony.
I want to do my best to achieve my goal.
Eleven sheep...
Twelve sheep...
Thirteen sheep...
Fourteen sheep...
Twenty sheep...
Sixteen sheep...
Seventeen sheep...
Eighteen sheep...
Nineteen sheep...
Twenty sheep...
Kamilia-chan.
My goal for 2021 is to regularly perform in Honey Harmony.
I definitely want to do it, so please, leader.
Yes, let's do it.
Leader.
Then, twenty-one sheep...
Are you saying twenty sheep?
Twenty-two sheep...
Twenty-three sheep...
Twenty-four sheep...
Twenty-five sheep...
Twenty-six sheep...
Twenty-seven sheep...
Twenty-eight sheep...
Twenty-nine sheep...
Twenty-thirty sheep...
Well, Sei-chan.
Yes, it's me.
Yes, well...
My goal for next year is...
Five of us will talk more and do more things we want to do and say "This is what I want to do!"
I want to be a unit that can say a lot of things at once!
Thank you very much.
I want to do a lot of things, too!
Yes, yes!
Yes!
That's right.
I'm going to say and do what I want to do in today's stream, too.
Yes!
Yes! So...
I'll count!
Thirty-one sheep...
Thirty-two sheep...
Thirty-three sheep...
Thirty-four sheep...
Thirty-five sheep...
I forgot to count sheep today, so I did it earlier!
Here!
Konkonkonkon!
Cute!
Thirty-six sheep...
Thirty-seven sheep...
Thirty-eight sheep...
Thirty-nine sheep...
Sheep and fox are elephants!
Yay!
Yes, so for now...
Ah!
Yes!
You said it!
Well...
What was it?
My goal for 2021 is...
After all, I want to take care of this "honey- homo" concept, which is family-oriented and healing.
I want to do activities that only we can do, which is different from AKB.
That's my goal for this year.
I think there will be cafe activities and so on, but I would like to do something that really belongs to us.
So I would like to whisper to the sheep.
There are 41 sheep, 42 sheep, 43 sheep, 44 sheep, 45 sheep,
46 sheep, 47 sheep, 48 sheep...
Hihihi.
So I got caught up in the wind again today.
Ah! You woke me up!
Ah! Ah! Ah!
It's like a wake-up call.
The super chat is...
Hey, there are people with really long names, so I'll do my best to read it.
I'm curious.
'musicabiba', 'futagozaa', 'Song of a Prisoner to the Stars', 'senn', 'But where?', 'komanekomanean's grandpa', 'potato star'...
Ah! Thank you for everyone else!
I got caught up in the staff's whispers.
That's right.
So it's been a long time since we had a holiday honey harmony, but it's time to say goodbye.
Everyone, thank you so much for your support for honey harmony this year.
I think there were a lot of events that came true because of your support, so I hope you will support us next year as well.
And like this, I hope we can heal you with our streams and so on.
What is it? At the end...
Ah! It's time for a screenshot!
Let's do it.
What is it?
But let's do it with respect.
Let's do it with "yaa".
I'll do my best with respect, too.
I'm sure you didn't do it today.
Yeah, I didn't do it during the screen time.
It's an old one.
Is it okay?
Can you hear me?
I'm not crazy.
The staff always makes me laugh like this.
Thank you for making such a fun stream for a year.
Thank you very much.
Please continue to take infection prevention measures according to your new lifestyle and stay healthy.
Well then, good night and happy new year!
Good night!
I'm sleepy.
Good night!
You have a nice face.